-
1 кататься на санках
General subject: belly whop, sled, sledge, go tobogganing (Yesterday we went tobogganing with the kids on Mt Seymour. - поехали с детьми кататься на санках), tobogganУниверсальный русско-английский словарь > кататься на санках
-
2 кататься на санках
-
3 кататься на санках
v -
4 кататься на санках
vgener. ir en trineo, pasear en trineo -
5 кататься на санках
vgener. descendre en luge (съезжать с горы), faire de la luge -
6 кататься на санках
vgener. sleden, sleeenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кататься на санках
-
7 кататься на санках
• sáňkovat -
8 кататься на санках
vgener. sleden, sleeen -
9 кататься на санках
-
10 кататься на санках, лёжа на животе
General subject: belly-whopУниверсальный русско-английский словарь > кататься на санках, лёжа на животе
-
11 кататься на санках с горки
vgener. rodelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кататься на санках с горки
-
12 кататься на санках с горки
vgener. rodelen -
13 кататься
-
14 кататься
165 Г несов.1. по чему, без доп. veerema (edasi-tagasi); kõnek. vähkrema, väherdama, vintsklema; карандаш катается по столу pliiats veereb mööda lauda, \кататься от боли valu käes vähkrema v vintsklema;2. на чём, без доп. sõitma millega; \кататься на лодке paadiga sõitma, \кататься на санках kelgutama, \кататься на коньках uisutama, \кататься на лыжах suusatama, \кататься с горы mäest alla laskma, \кататься верхом ratsutama;3. страд. ккатать; ‚\кататься как сыр в масле nagu kuninga kass elama, nagu kukk villavakas elama;\кататься со смеху kõnek. naerma, nii et vats vabiseb, ennast kas või puruks v ribadeks naerma; vrd. -
15 кататься
1) se roulerкататься от боли разг. — se tordre de douleur2) ( совершать прогулку) se promener( en automobile, voiture, etc.)кататься на санках — aller (ê.) en traîneau••кататься со смеху разг. — se tordre, se tenir les côtesкак сыр в масле кататься разг. — прибл. être comme un coq en pâte -
16 кататься
(на санях, лошади) huzaita (-dab, -ži), šurkta (-gab, -gi); (на лыжах, санях и коньках) štarkta (-gub, -gui); (только на лыжах) hihtta (-ab, -i); кататься на лыжах – huzaita (hihtta, štarkta, šurkta) suksil; кататься на коньках – štarkta štarguil; катается Ваня на санках šurgab Van’a regudel -
17 кататься с гор
1) General subject: bob2) Sports: bobsled (на санках с рулем), bobsleigh (на санках с рулем) -
18 кататься
несов.; сов. поката́ться1) на лодке, мотоцикле, машине, санках, карусели и др. fáhren er fährt, fuhr, ist gefáhren на чём л. → A; на санях, санках с гор тж. ródeln (s и h) (на чём л. не указывается); на велосипеде Rad fáhren er fährt Rad, fuhr Rad, ist Rad gefahrenМы до́лго ката́лись на ло́дке. — Wir sind lánge Boot gefáhren.
Мы вчера́ чуде́сно поката́лись на тепло-хо́де по Москве́ реке́. — Wir sind géstern wúnderbar mit éinem (Mótorschiff auf) der Móskwa gefáhren.
Ты вчера́ ката́лся на са́нках? — Bist [hast] du gésten geródelt? / Bist du géstern Schlítten gefáhren?
Он ча́сто ката́ется на велосипе́де. — Er fährt oft Rad.
Мы вчера́ до́лго ката́лись на велосипе́де. — Wir sind géstern lánge Rad gefáhren.
2) на коньках, лыжах, роликах láufen er läuft, lief, ist geláufen на чём л. → A; на лыжах тж. fáhren ↑Он хорошо́ ката́ется на конька́х. — Er kann gut Schlíttschuh láufen. / Er läuft gut Schlíttschuh.
Ра́ньше я мно́го ката́лся на лы́жах. — Ich bin früher viel Ski [ʃiː] geláufen [gefáhren].
-
19 кататься
несовер.1. (на санках, коньках, лыжах) бырынс утра до вечера катается на лошади – бон изæрмæ бæхыл сер кæны
-
20 кататься
I, несов.
1. (на санках, коньках, велосипеде къэжыхьын; IэжьэкIэ, лъэрыжэкIэ, лъакъуэрыгъажэкIэ)
2. ирижэн, къыщыжыхьын; мячи катаются по полу топхэм унэ лъэгум къыщажыхь
См. также в других словарях:
КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Мяч катается по площадке. 2. Совершать прогулку или упражняться, передвигаясь … Толковый словарь Ожегова
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Талисманы зимних Олимпийских игр 2014 — … Википедия
Санки — Во сне кататься на санках вам нужно сменить обстановку, отвлечься от слишком серьезной взрослой жизни. В каждом из нас всю жизнь живет ребенок, а вы постоянно, день за днем, подавляете этого самого ребенка. Позвольте себе хотя бы разок… … Cонник Фрейда
Этуш, Владимир Абрамович — Владимир Этуш Владимир Этуш в 2008 году … Википедия
Старшая Речь — (польск. Starsza Mowa, на Старшей Речи Hen Llinge) вымышленный язык, имеющий руническую письменность, на котором разговаривают в произведениях цикла о Ведьмаке польского писателя Анджея Сапковского, язык древнего народа эльфов. Язык основан … Википедия
Снежная королева (сказка Андерсена) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снежная королева. Монета НБРБ Снежная королева (датск. Sneedronningen) сказка Ганса Христиана Андерсена в семи глав … Википедия
черед — ЧЕРЁД реда, предлож. о череде, в череду; м. Разг. 1. Определённый порядок в следовании чего л.; очерёдность, последовательность. Установить ч. уборки помещения. Соблюдать ч. при сборке деталей. 2. Время, момент, в которые необходимо действовать… … Энциклопедический словарь
черёд — реда/, предлож.; о череде/, в череду/; м.; разг. 1) Определённый порядок в следовании чего л.; очерёдность, последовательность. Установить черёд уборки помещения. Соблюдать черёд при сборке деталей. 2) Время, момент, в которые необходимо… … Словарь многих выражений
Ferienbauernhof Roth — (Sulzberg,Австрия) Категория отеля: Адрес: Weißenhalden 115, 6934 Sulzberg, Австрия … Каталог отелей